人間界に捨てられた神

인간의 자연 훼손으로 분노한 자연의 신과의 충돌로 날씨가 망가졌고
이 영향으로 인간들로부터의 신뢰를 잃고 인간계로 추방당했다.
믿음을 회복하고 공양을 받아 신으로 돌아가기 위해 고군분투하고 있다.
그러나 공양을 많이 받아도 어디선가 빠져나간다는 소문이…

She had a conflict with the God of Nature, 
who was angry with humans for destroying nature. 
As a result, the weather was messed up,
and she lost trust from humans and was banished to the human realm.
She is struggling to regain her faith and receive offerings to restore her divine status.
But there are rumors that she receives a lot of offerings, but they all go elsewhere...

The youngest ex-god who controlled the weather

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114438426_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

元天気の神。人間の自然破壊に怒った自然の神と彼女は対立していた。
その影響で天気が壊れ，人間からの信心を失い人間界に追放された。 
信心を回復して供養を受け天気の神に再び戻る為に頑張っている。
だが，どれだけ供養を受けてもいつの間にかそれがなくなってしまい
再び戻ることができないという噂が…

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114458908_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

테토라 노아

전직 날씨를 관리하는 막내 신

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114407199_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

エナガ族の少女

어느 사건에 휘말려 위험에 빠져있던 에나를 사장이 유메퍼센트로 데려왔다.
과거 사건으로 감정이 무뎌졌고, 이를 인간과의 소통으로 회복시켜
평범한 삶을 살 수 있도록 도움을 받고있다.

The boss brought Ena to Yume Percent, who was caught up in an incident and was in danger.
She is being helped to lead a normal life by recovering emotions that have been dulled by past events through communication with humans.

A girl from the Crow Tit tribe

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114575385_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

とある事件に巻き込まれ危険にさらされているエナを社長がユメパーセントに連れてきた。過去の事件で感情が鈍ってしまい，それを人間とのコミュニケーションで回復させ、普通な生活を送れるように手伝ってもらっている。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114556652_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

세츠카 에나

뱁새 종족의 소녀

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114526713_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

クモの少女

배고픔으로 두근거리는 마음을 사랑과 혼동하는 경우가 많다.
유메퍼센트에서 인간과의 간접적인 커뮤니케이션으로 올바른 사랑을 배워간다.

She often confuses a heart-pounding with a hunger for love.
She learns what true love is through indirect communication with humans in Yume Percent.

A girl turned into a human-eating spider after being bitten by a spider

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114672851_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

クモに噛まれ人食いクモになってしまった少女。
食欲でときめく心を愛と勘違いしがち。 
ユメパーセントで人との間接的なコミュニケーション（配信）で正しい愛を学んでいく。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114654042_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

야사키 란

거미에게 물려 식인거미가 된 소녀

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114632565_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

動物はかせの幽霊

연구실의 위기에서 동물들을 구조하려다 폭발에 휘말려 유령이 된다.
동물들을 성불시키며 결국 혼자가 된 레이는 유메퍼센트와 만나게 된다.
여기서 동물에게서 느꼈던 흥미를 인간에게서 느낀 레이는 유메퍼센트에 합류하게 되었다.
지나치게 행복해지면 성불될까봐 종종 행복하지 않음을 어필한다.

While trying to rescue animals from the laboratory crisis, she was caught up in an explosion and became a ghost.
After sending the spirits of animals to heaven, Ray eventually found herself alone and met Yume Percent. 
Developed an interest in humans that she had only felt in animals, Ray joined the Yume Percent. 
She often appeals that she’s not happy because she’s afraid of being sent to heaven for being happy.

She is a ghost in the form of a child, but while alive she was an elite doctor

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114783970_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

生前エリート博士だった子供の姿をした幽霊・・・
研究室の危機の中で動物達を救助する際に爆発に巻き込まれて幽霊になった。 動物達を成仏させて結局一人になったレイはユメパーセントと出会うことになる。 その時動物から感じた興味を人間からも感じるようになったレイは ユメパーセントに合流する。 あまりにも嬉しくなると成仏してしまうと思いしばしば幸せではないとアピールする。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114751447_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

쿠마사 레이

생전에는 엘리트 박사였던 어린아이의 모습을 한 유령

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114729665_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

冒険家

원래 부잣집이었으나, 그 돈을 전부 발견을 위해 사용한 뒤 지금은 빚만 남았다.
발견을 포기하려고 마음을 먹었을 때에 유메퍼센트와 만났다.
그 뒤로 유메퍼센트에 넘쳐나는 새로운 발견에 눈을 반짝이며 생활중.

A former young rich. She spent all her money on discovering new things and is now in debt. 
When decided to give up on her discovery, she met Yume Percent.
Since then, she has been living with her eyes twinkling on the new discoveries overflowing in YumePercent.

A human girl who really likes new discoveries.

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114873065_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

新しい発見が大好きな人間の少女。
もともとお金持ちでそのすべてを新たな発見のために使った後、今は借金だけが残っている。発見をやめようと思ったときにユメパーセントと出会った。その後、ユメパーセントに溢れている新しい発見に目を光らせながら生活中。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114892082_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

키코 마야

새로운 발견을 정말 좋아하는 인간 소녀

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1647114849955_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

竜宮の皇女

용궁의 부흥을 위해 지구를 찾아왔다.
용궁의 황녀로서 지식과 시야를 넓히기 위해 용궁 생활을 뒤로하고 지구에 오게되었다. 
이는 바로 유메퍼센트에 “명예 100%”로 관측이 되었고, 합류하게 된다.
시청자들의 앞에 선 그녀에게선 지도자로서의 카리스마를 볼 수 있을 것이다.

A dragon who came to the Earth to revive the glory of the Dragon Palace.
As the royal lady of the palace, she came the the Earth leaving her life in the palace to broaden her knowledge and horizons.
She was observed as "Honor 100%" by Yume Percent, and joined the institution.
The viewers can expect charismatic leadership from her.

The Royal Lady of the Dragon Palace

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139436278_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

竜宮の復興の為地球に訪れた。
竜宮の皇女として知識と視野を広めるため竜宮生活は後にして地球に来るようになった。
これはすぐユメパーセントに名誉100%として観測されて合流することになる。
視聴者の前では彼女の指導者としてのカリスマが見れるだろう。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139458882_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

아이리 칸나

용궁의 황녀

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139418804_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

かき氷屋を運営するカメ店長

아무도 모르는 쓰레기로 넘쳐나는 해변가에서 빙수가게를 운영하고 있었다.
쓰레기를 줍고 버리는 나날, 머나 먼 곳까지 뻗어있는 바다를 보고있던 히나츠의 마음은 “자연 100%”로 가득차게 되었고, 이는 곳 유메퍼센트에 관측되게 된다.
빙수가게의 번영을 위해 유메퍼센트와 협력관계를 맺게 되었다.

She runs a kakigori stand on a beach overflowing with trash that no one knows.
Day after day of picking up trash, Hinatsu's mind was filled with "Nature 100%" looking at the sea stretching far away, and this was observed by Yume Percent.
For the prosperity of her kakigori stand, she formed a partnership with Yume Percent.

A Turtle Who Runs Kakigori Stand

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139639645_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

誰も知らないゴミだらけの海辺でかき氷屋を運営していた。
ゴミを拾い捨てる日々、遠くまで広がっている海を見ていたヒナツの心は自然100%で満ちるようになって、すぐユメパーセントに観測されるようになる。
かき氷屋の繁栄のためユメパーセントと協力関係を結び始めた。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139677727_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

코가메 히나츠

빙수가게를 운영하는 거북이 점장

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139584030_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

宇宙に行きたい田舎のワンちゃん

시골에 살고 있었던 도지코는 머나 먼 우주, 공상의 세계를 꿈꿨다.
이 꿈을 가족에게 전하고, 낳아준 부모에 대한 비밀을 알게 되고 우주복을 받게 된다.
자신의 꿈이 실체화가 된 것과 마찬가지인 우주복을 받은 도지코는 “공상 100%”로서 유메퍼센트에 관측되었다.
이후 꿈을 이루기 위해 합류하게 되었다.

Dojiko, who was living in the countryside, has been dreaming of a distant univers, a fantasy world.
She conveys her dream to her family, learns about her biological parents, and receives a spacesuit.
As she received the spacesuit which was her dream itself, Yume Percent observed her "Fantasy 100%"
Afterward, Dojiko joined Yume Percent to achieve her dream.

A Country Dog Who Wants To Go To Space

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661140103594_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

田舎に住んでいたどじこは遠い宇宙、空想の世界を夢見た。
この夢を家族に伝えて、生みの親の秘密を知り、宇宙服を貰うことになる。
自分の夢の実体化と同じな宇宙服を貰ったどじこは空想100%としてユメパーセントに観測される。
今後夢をかなえるために合流することになる。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661140027293_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

후와리 도지코

우주에 가고 싶은 시골의 강아지

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661139985444_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

堕落を望む純粋のシンボル、ユニコーン

다른 유니콘들이 멸망을 향해갈 때, 혼자 잠들어 있었던 유니.
시간이 지나 눈을 뜬 유니는 “순수 100%”로서 유메퍼센트에 관측된다.
이후 보호를 위해 유메퍼센트에 합류하게 된다.
타락할지, 순수함을 전해갈 지는 유니의 선택에 맡겨졌다.

Yuni was sleeping alone as the other unicorns headed for destruction.
Her untouched mind was observed by Yume Percent as "Purity 100%"
She joined the institution to be under protection.
Decadence or purity. It is up to Uni's choice.

A Unicorn, A Symbol Of Purity, Who Dreams Of Decadence

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661140283329_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

他のユニコーンが滅亡に向かっていた間、一人で眠っていたユニ。
時間が経って目を覚めたユニは純粋100%としてユメパーセントに観測される。
今後保護のためユメパーセントに合流することになった。
堕落するか、純粋さを伝えるかはユニの選択次第。

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661140251689_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

아야츠노 유니

타락을 꿈꾸는 순수의 상징, 유니콘

https://4leaf-s3.s3.ap-northeast-2.amazonaws.com/umai/original/1661140208416_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.png

8월 20일, 100%로 찬 그녀들이
새로운 한 걸음을 위해 찾아옵니다!

8月20日、100％で満ち溢れた彼女たちが
新たな一歩のためにやって参ります！